-
1 крик
крик м Schrei m 1a; Geschrei n 1; Ruf m 1a (призыв); Aufschrei m, Ausruf m (восклицание) крик радости Freudenruf m крик отчаяния Verzweiflungs|schrei m крик о помощи Hilferuf m -
2 крик
мSchrei m; Geschrei n; Ruf m ( призыв); Aufschrei m, Ausruf m ( восклицание) -
3 крик о помощи
ngener. hulpkreet, noodkreet -
4 Notschrei
-
5 Zetergeschrei
-
6 Hilferuf
mauf j-s Hilferufe eingehen — откликнуться на чей-л. призыв о помощи -
7 Mordgeschrei
-
8 Zetergeschrei
n -s, o. PL ВОПЛЬ, громкий крик, мольба о помощи.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zetergeschrei
-
9 dad-bidad
шум, крик, вопль о помощи; жалоба. Dad-bidad eləmək (etmək) производить фурор. -
10 strain one's ears
Straining his ears for some sound, some cry, some call for help, he waited outside interminably. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 8) — Напряженно прислушиваясь, не донесется ли какой-либо звук, крик, зов о помощи, Денис бесконечно долго ожидал у дома.
-
11 Hilferuf
m <-(e)s, -e> крик [призыв] о помощи -
12 Zetergeschrei
n <-s> разг вопль; громкий крик, мольба о помощи -
13 noodkreet
-
14 avunhuuto
крик помощи, крик о помощи -
15 segélykiáltás
-
16 dod
крик о помощи, караул, помогите -
17 avunhuuto
крик о помощи -
18 avunhuuto
крик о помощи (м.) -
19 nødråb
крик о помощи (м.) -
20 cry
1. n вопль, мольба2. n плач3. n крик, выклик уличных разносчиков4. n боевой клич, лозунг5. n молва, слухиthe cry goes that … — идёт молва, что …
6. n общественное мнение; требования народа7. n свора гончих8. n презр. компания, группа людей9. n предел слышимости; близкое расстояниеfar cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение
10. v кричать, орать, вопитьto cry aloud — громко кричать, орать
11. v восклицать; вскрикнуть; крикнутьcry out — вскрикнуть; выкрикивать
12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьcry for — потребовать; требовать
13. v протестовать, поднимать голос против14. v плакать15. v оплакивать16. v оглашать, объявлять17. v выкликать, кричатьto cry halt — прекратить, положить конец
Синонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; proclamation2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue7. lament (noun) lament; lamentation; tears8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out14. promote (verb) promote; publicise; talk up15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whineАнтонимический ряд:laugh; suppress; whisper
См. также в других словарях:
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
Крик (симбиот) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крик. Крик История Издатель Marvel Comics Дебют Venom: Lethal Protector #4 Автор(ы) … Википедия
КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… … Толковый словарь Ушакова
Крик — Крик страдания, услышанный во сне, пророчит большие заботы, но ваша осмотрительность и трезвый рассудок помогут вам привести дела в порядок. Если вам приснился кричащий человек – впереди сомнительные удовольствия, которые могут повергнуть … Большой универсальный сонник
крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О … Энциклопедический словарь
КРИК О ПОМОЩИ — «КРИК О ПОМОЩИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 133 мин. Мелодрама. Шестнадцатилетний студент ПТУ, рассчитывая на денежное вознаграждение, берет на себя вину другого. Но окончательно запутавшись, разбивается на мотоцикле.В фильме заняты, в основном,… … Энциклопедия кино
КРИК (1978) — «КРИК» (The Shout) Великобритания, 1978, 87 мин. Эстетский мистический фильм. После провала картины «Король, дама, валет» Ежи Сколимовский не снимал в течение шести лет. «Крик» реабилитировал репутацию режиссера, будучи удостоенным специального… … Энциклопедия кино
Крик 4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крик. Крик 4 Scream 4 … Википедия
Крик (язык) — Крикский язык Самоназвание: Mvskoke ( Мэскоки ) Страны: Соединённые Штаты Америки Регионы: Оклахома, Алабама, Джорджия и Флорида Официальный статус: нет … Википедия
крик — а ( у); м. 1) а) Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. Крик о помощи. Испустить крик. б) отт. Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. Крик прилетевших грачей. Крик чаек за кормой. Прощальный … Словарь многих выражений
Крик (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крик. Крик Жанр: повесть Автор: Константин Воробьёв Язык оригинала: русский Год написания: 1961 … Википедия